Keblinger

Keblinger

แปลเพลง + เนื้อเพลง What’s My Name? - Rihanna Ft. Drake

| วันอังคารที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2554

What’s My Name? - Rihanna Ft. Drake

Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
ฉันชื่ออะไรนะ


Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
What's my name? What's my name?


Yeah, I heard you good with them soft lips
Yeah you know word of mouth
The square root of 69 is 8 somethin', right?
'Cause I've been tryna work it out, oh
ฉันได้ยินมาว่าลีลาในการจูบของเธอช่างนุ่มนวล
เธอก็รู้ที่คนอื่นเขาพูดกัน
การใช้ท่า 69 ทำให้ต้องอมบางอย่างใช่ไหมล่ะ
เพราะฉันพยายามที่จะทำให้มันมีอารมณ์ไงล่ะ


Good weed, white wine
I come alive in the night time
Okay, away we go
Only thing we have on is the radio
กัญชาดีๆ ไวน์ขาวซักขวด
ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขในเวลากลางคืน
โอเค เรามาต่อกันเถอะ
สิ่งเดียวที่ยังคงเปิดอยู่คือวิทยุ


Let it play
Say you gotta leave, but I know you wanna stay
You just waiting on the traffic jam to finish, girl
The things that we could do in twenty minutes, girl
ให้เพลงยังคงเล่นต่อไป
เธอบอกว่าต้องไปแล้ว แต่ฉันรู้ว่าเธออยากจะอยู่ต่อ
เธอเพียงรอให้อะไรๆมันเสร็จก่อน
สิ่งเหล่านี้เราทำให้เสร็จภายในยี่สิบนาทีก็ได้นะ


Say my name, say my name, wear it out
It's getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
Soon as you go, the text that I write is gon' say
พูดชื่อฉันสิ เหนื่อยจังเลย
มันกำลังเร่าร้อนขึ้น จนแตก เลยผ่อนลมออกไป
ฉันสามารถทำให้เธอผ่านวันเวลาที่ยาวนานไปได้
จนทันทีที่เธอไป ข้อความที่ฉันเขียนไว้จะเป็นคนพูดกับเธอเอง


Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
What's my name? What’s my name?


Not everybody
Knows how to work my body
Knows how to make me want it
But, boy, you stay up on it
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าทำยังไงให้ฉันรู้สึกดี
รู้ว่าทำยังไงที่จะทำให้ฉันต้องการอีก
แต่เธอยังคงทำให้ความรู้สึกของฉันเพิ่มขึ้นอีก


You got that somethin'
That keeps me so off balance
Baby, you're a challenge
Let's explore your talent
เธอมีบางอย่างที่ทำให้ฉันเหมือนเสียสมดุล
ที่รัก เธอช่างน่าค้นหา
มาลองค้นหาว่าเธอลีลามากแค่ไหนดีกว่า


Hey, boy, I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
'Cause you just my type, oh, na, na, na, na
ฉันอยากจะเห็นจริงๆว่า
เธอกล้าไปเที่ยวในเมืองกับผู้หญิงอย่างฉันไหม
ฉันอยากอยู่กับเธอ
เพราะเธอคือสเป๊กของฉัน


I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work
ฉันต้องการผู้ชายที่จะใช้ชีวิตด้วย
มองหาผู้ชายที่จะทำให้มันน่าจดจำ


Hey, boy, I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
'Cause you just my type, oh, na, na, na , na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work
Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
What's my name? What’s my name?


You got me
And ain't nowhere that I'd be
Than with your arms around me
Back and forth you rock me
เธอได้ฉันแล้วนะ
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่
มากไปกว่าอ้อมแขนของเธอ
และแกว่งฉันไปมา


So I surrender
To every word you whisper
Every door you enter
I will let you in
ฉันจึงยอมแพ้ต่อทุกคำพูดที่เธอกระซิบบอก
ฉันยอมให้เธอได้เข้ามาในทุกๆเรื่องของฉัน


Hey, boy, I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
'Cause you just my type, oh, na, na, na, na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work


You're so amazing
You took the time to figure me out
That’s why you take me
Way past the point of turning me on
เธอช่างน่าประหลาดใจ
เธอใช้เวลาไปกับการเข้าใจในตัวฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงได้ฉันไป
ฉันจะไม่หวนกลับอีกแล้ว


You 'bout to break me
I swear you got me losing my mind
เธอหยุดการค้นหาของฉัน
ฉันสาบานได้เลยว่าเธอทำให้ฉันแทบบ้า


Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
Oh, na, na, what's my name?
What's my name? What’s my name?
Hey, boy, I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
'Cause you just my type, oh, na, na, na, na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work
Hey, boy, I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
'Cause you just my type, oh, na, na, na, na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work


ที่มา :http://writer.dek-d.com/feldania/story/viewlongc.php?id=604090&chapter=250#ixzz1G01WSxn1

1 ความคิดเห็น:

{ thanyaporn pimsuk } at: 25 ตุลาคม 2555 04:21 กล่าวว่า...

ชอบเพลงนี้ มาก

แสดงความคิดเห็น

 

Copyright © 2010 แปลเพลง + เนื้อเพลง